Tecnología que conecta con la identidad: inclusión desde las raíces
Motorola y la Fundación Lenovo están comprometidas con la inclusión y con una tecnología más inteligente para todos. Esta visión impulsa la ampliación de su Iniciativa de Apoyo a las Lenguas Indígenas, fortalecida con el lanzamiento del teclado zapoteco para dispositivos Android. La herramienta, desarrollada en colaboración con comunidades de Oaxaca, reafirma su apuesta por el respeto cultural y la diversidad lingüística.
Desde el 18 de junio de 2025, los usuarios de Android 13 en adelante podrán incorporar el zapoteco (dixhsa / diza) en sus dispositivos. Esta innovación lingüística surge del trabajo directo con hablantes nativos y especialistas, evidenciando que Motorola y la Fundación Lenovo están comprometidas con la inclusión y con una tecnología más inteligente para todos y actúan en consecuencia.
Defender las lenguas que nos definen
La UNESCO advierte que cada 15 días desaparece una lengua indígena, lo que podría borrar hasta 3,000 idiomas únicos a final de siglo. Frente a esta realidad, Motorola y la Fundación Lenovo están comprometidas con la inclusión y con una tecnología más inteligente para todos, y por ello han incluido seis lenguas indígenas en sus interfaces: Nheengatu, Kaingang, Cherokee, Kangri, Maori y Ladino.
Además, compartieron más de un millón de palabras traducidas en código abierto. Esta acción facilita que otras empresas integren estas lenguas a sus tecnologías, lo que multiplica el impacto global de la iniciativa.
Un teclado que preserva y transforma
El teclado zapoteco nace del trabajo conjunto con el profesor Ambrocio Gutiérrez Lorenzo y comunidades zapotecas. En talleres participativos, se definieron caracteres, distribución y funciones que respetan las estructuras lingüísticas de cinco variantes:
- Dixhsa de Teotitlán del Valle
- Yubdany Diza de San Bartolomé Quialana
- Dìzà de San Pablo Güilá
- Ditsa de San Miguel del Valle
- Diza de Santa Inés Yatzeche
Motorola y la Fundación Lenovo están comprometidas con la inclusión y con una tecnología más inteligente para todos, y este teclado ejemplifica su manera de crear herramientas desde la empatía, con y para las comunidades.
Lenguas vivas en la era digital
El zapoteco no solo expresa ideas: representa historia, identidad y cosmovisión. Para darle una nueva dimensión, el art film Za lade ridxi (Nubes entre las voces) reúne a creadoras zapotecas como Irma Pineda y Mare Advertencia, dirigidas por Cassandra Casasola. Juntas muestran cómo esta lengua no pertenece solo al pasado. Vive en el presente y se proyecta al futuro.
Motorola y la Fundación Lenovo están comprometidas con la inclusión y con una tecnología más inteligente para todos, y lo demuestran al fomentar diálogos intergeneracionales que dan voz a la tradición y a la innovación.
Teclado zapoteco: disponible para todos
Los usuarios podrán descargar el teclado desde Google Play Store, compatible con Android 13 y versiones posteriores. Así, cualquier persona podrá acceder y escribir en zapoteco, sin barreras. Esta accesibilidad refuerza que Motorola y la Fundación Lenovo están comprometidas con la inclusión y con una tecnología más inteligente para todos, impulsando un cambio real que honra la diversidad cultural.
También te puede interesar:
Cosco impulsa el comercio exterior ecuatoriano con nueva ruta vía Chancay
